a diamond in the rough中文是什么意思

• 天然金刚石

• diamond    n. 1.金刚钻，金刚石，钻石。 2.菱形；菱饰；(纸牌 ...
• rough    adj. 1.粗糙的 (opp. smooth); 凹凸 ...
• a rough diamond    浑金璞玉; 外粗内秀的人; 未加工的天然钻石, 外粗内秀之人
• diamond in the rough    外粗内秀的人
• rough diamond    〔比喻〕外表粗鲁的人。
• in rough    在草稿纸上
• in the rough    大约，大致; 未加工的; 未经修琢的
• rough    adj. 1.粗糙的 (opp. smooth); 凹凸的，崎岖不平的 (opp. level)。 2.粗毛的，多毛的，蓬乱的(头发)。 3.狂暴的(风雨等)；汹涌的(海水等)；激烈的。 4.粗鲁的，粗暴的，无礼的。 5.粗陋的，粗杂的。 6.未完成的，未加工的，未琢磨的；粗制的。 7.草率的，粗枝大叶的，大体的。 8.刺耳的，难听的(声音)；刺眼的；难看的。 9.涩的，难吃的。 10.〔口语〕辛苦的，难受的，难忍的 (on)。 11.【希腊语法】带“h”音的，送气的。 a rough skin 粗糙的皮肤。 a rough road 崎岖不平的道路。 a rough weather 狂风暴雨的天气。 rough manners 粗暴的态度。 rough work 粗暴的举动；粗活。 rough word 粗话。 rough accommodation 粗陋的设备。 the rougher sex 男性。 a rough circle 不精确的圆。 a rough estimate 粗略的估计。 a rough guess 瞎猜。 rough music (捣蛋的)大声喧闹。 a rough landscape 荒芜[极难看]的景色。 rough claret 味涩的红葡萄酒。 rough coal 粗煤，原煤。 rough materials 原料。 rough rice 糙米。 rough coating 粗抹的底子；灰泥粗糙的表面。 a rough leaf 【植物；植物学】(在子叶之后生出的)真叶，糙叶。 rough makeshifts 勉强临时对付办法。 a rough life 艰苦的生活。 a rough but hearty welcome 虽然不周到但是诚心诚意的欢迎。 be rough on sb. 对某人粗暴苛刻；欺侮某人；使某人倒霉。 call sb. rough names round 乱七八糟的，庞杂的。 rough and tough 强壮的，结实的。 rough going 〔美，运动〕苦战。 give sb. a lick with the rough side of one's tongue 严厉责备，申斥。 have a rough time (of it) 吃苦头，受苦受难，备尝辛酸。 adv. 〔口语〕粗，粗糙地；粗暴地；粗话谩骂某人；用坏话骂某人。 play rough (比赛中)动作粗暴。 treat sb. rough 对人态度粗暴。 cut up rough 狂暴起来，闹起来，暴跳起来。 live rough 艰苦地生活。 n. 1.粗糙的东西，崎岖不平的地面；(马蹄上的)防滑钉；〔the rough〕【高尔夫球】障碍区域。 2.未加工[粗加工]状态。 3.〔英国〕粗暴的人。 4.虐待；艰难困苦。 5.粗矿，废矿。 6.草图；要略。 in the rough 未加工(的)，未完成(的)；杂乱的[地]；无准备的[地]；大体上；处于日常状态；〔美高尔夫球〕处于障碍地区。 over rough and smooth 不管甘苦难易；无论高低起伏；到处。 take the rough with the smooth 是好是歹，一起承受。 the rough(s) and the smooth(s) 人世的苦乐；幸与不幸。 vt. 1.弄粗，弄粗糙；弄成崎岖不平；使(羽、毛等)倒竖 (up) 弄成乱七八糟，搅乱。 2.粗制，草草作成，使略具雏形 (out)。 3.(铁蹄上)装防滑钉；粗暴地对待，虐待；讲粗鲁话，粗暴地说；惹怒；使发脾气。 4.写概略 (in) 拟定大体的计划 (out)。 5.驯(马)；使(动物)受饥寒。 rough sb. up the wrong way 惹怒某人。 rough it 胡闹；含辛茹苦，忍受辛苦。 vi. 变粗糙；粗鲁行事。
• rough it    生活简单; 因陋就简地生活
• diamond    n. 1.金刚钻，金刚石，钻石。 2.菱形；菱饰；(纸牌的)方块。 3.【棒球】内野；棒球场。 4.【印刷】钻石体活字〔41/2?点〕。 5.(切玻璃用的)钻刀。 6.〔D-〕 〔美国〕 Delaware 州的别名。 7.〔pl.〕 〔美俚〕煤。 adj. 1.钻石(一样)的；钻石制成的，镶有钻石的。 2.菱形的。 diamond in the rough ＝ rough diamond 1. 天然金刚石。 2. 言行粗鲁而心地善良的人。 3. 〔美俚〕初露光芒的设想。 black diamonds 黑金刚石；煤。 a small diamond 一副方块同花牌中最小的牌。 diamond cut diamond 以强制强，硬碰硬，棋逢对手。 diamond of the first water 最好的钻石；第一流人物。
• diamond is    戴蒙德群岛
• diamond-diamond-diamond method    菱-菱孔型系统设计
• diamond diamond system method    菱菱孔型系统设计
• diamond square diamond method    菱方菱孔型系统设计
• diamond-cut-diamond    以智胜智
• diamond-diamond sequence    菱菱孔型系统
• diamond-diamond series    菱-菱孔型系统
• diamond-square-diamond method    菱-方-菱孔型系统设计
• diamond; diamond shape    菱形号标
• stolberg diamond(stollberger diamond)    斯托尔堡钻石
• a rough customer    粗鲁无礼的顾客
• a rough drawing    草图
• a rough estimate    大概的估计
• a rough passage    颠簸航行
• a rough surface    粗糙的表面

• He's a diamond in the rough .
  他是一颗天然的宝石。
• Do not look down upon him ! i am sure he is a diamond in the rough
  别小看他！我坚信他是一个外粗内秀的人。
• You gotta highlight your attributes , like a diamond in the rough
  你需要突出你的特点就象钻石需要雕琢一样
• A diamond in the rough
  在粗石里的钻石
• Talent scouts are always looking for a diamond in the rough
  （负责招收新人的）人才发掘者一直就在寻找具有优秀潜质可供开发的人。
• Henry might seem ordinary now , but i think he is a diamond in the rough and will shine in his field in just few years
  （亨利现在或许很平凡，但我相信他是块璞玉，几年之后就会在他的领域中发光发亮。 ）
• Wiley said . " fundamentally ， his jump shot is perfect for a big guy . really we have nothing to lose . he is a diamond in the rough .
  威利这样说道， "对于一个大个子队员来讲，他的跳投基本上是完美无缺的。我们确实不会有任何损失。他是一颗未经雕琢的钻石。

• a diamond in the roughとは意味：a díamond in the róugh 荒削りだがすぐれた素質の人［すぐれた着想］；洗練されてはいないが根は良い人．